Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:102的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

KJV (Cambridge) (מ) I have not departed from thy judgments: For thou hast taught me.

ASV I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

BSB +1 I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

DRA [118:102] I have not declined from thy judgments, because thou hast set me a law.

FBV I have not disregarded your instructions because you yourself taught me what to do.

GNV I haue not declined from thy iudgements: for thou didest teach me.

JPS I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me.

LSV I did not turn aside from Your judgments, || For You have directed me.

NASB I have not turned aside from Your judgments, For You Yourself have taught me. NASB 2020

NIV (US) +1 I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.

OJB I have not departed from Thy mishpatim: for Thou hast taught me.

RV I have not turned aside from thy judgments; for thou hast taught me.

T4T I have not ◄turned away from/quit► obeying ◄your regulations/the rules that you have given to us►, because you have taught me while I have studied them.

WEB (US) +7 I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

中文

当代译本 (简) 我没有偏离你的法令， 因为你教导过我。

當代譯本 (繁) 我沒有偏離你的法令， 因為你教導過我。

标准译本 (简) 我没有偏离你的法规， 因为你亲自指示了我。

標準譯本 (繁) 我沒有偏離你的法規， 因為你親自指示了我。

现代标点和合本 (简) 我没有偏离你的典章， 因为你教训了我。

現代標點和合本 (繁) 我沒有偏離你的典章， 因為你教訓了我。

普通话本 我从未背离您的律法， 因为您亲自给了我教诲。