PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 57

Псалтирь 57:11 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +4 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

BSB +1 Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

DRA [56:12] Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

FBV God, your greatness is above the highest heavens; and your glory covers the whole earth!

GNV Exalt thy selfe, O God, aboue the heauens, and let thy glory be vpon all the earth.

JPS Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.

LSV Be exalted above the heavens, O God. Your glory above all the earth!

NASB Be exalted above the heavens, God; May Your glory be above all the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

OJB [57:12] Be Thou exalted, O Elohim, above Shomayim; let Thy kavod be above kol ha'aretz (all the earth).

T4T God, show in the heavens that you are very great! And show your glory to people all over the earth!

WEB (US) +7 Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

Русский

РСП (66 кн.) +1 [56:12] Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

РСП (юбил.) [56:12] Будь превознесен выше небес, Боже, и над всей землей да будет слава Твоя!

НРП [56:12] Выше небес будь превознесен, Боже; над всей землей да будет слава Твоя!

Заокская (Кулаков) [56:12] Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

ВП +1 [56:12] Выше небес будь превознесён, о Всевышний; над всей землёй да будет слава Твоя!

ВП-А [56:12] Выше небес будь превознесён, о Аллах; над всей землёй да будет слава Твоя!

СП (БЛ) [56:12] Так вознесись, Господь, над небесами, да будет Твоя слава по всей земле!