Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 57

Psaltaren 57:11 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.

BSB +1 Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.

DRA [56:12] Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

FBV God, your greatness is above the highest heavens; and your glory covers the whole earth!

GNV Exalt thy selfe, O God, aboue the heauens, and let thy glory be vpon all the earth.

JPS Be Thou exalted, O God, above the heavens; Thy glory be above all the earth.

LSV Be exalted above the heavens, O God. Your glory above all the earth!

NASB Be exalted above the heavens, God; May Your glory be above all the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

OJB [57:12] Be Thou exalted, O Elohim, above Shomayim; let Thy kavod be above kol ha'aretz (all the earth).

T4T God, show in the heavens that you are very great! And show your glory to people all over the earth!

WEB (US) +7 Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

Svenska

SRB26 [57:11–12] ¹¹För din nåd är stor, den når till himlarna, och din sanning ända till skyarna. ¹²Upphöjd över himlarna vare du, o Gud, och din härlighet över hela jorden!

SKB [57:12] [Refräng:] Du är upphöjd över himlarna, Gud (Elohim), högt över hela jorden din ära (din tyngd).