PsaПс PsalmsПсалтирь, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтирь, psalmпсалом 82

Псалтирь 82:7 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

ASV +2 Nevertheless ye shall die like men, And fall like one of the princes.

BSB +1 But like mortals you will die, and like rulers you will fall.”

DRA [81:7] But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.

FBV But you will die like any human being, you will fall like any other leader.”

GNV But ye shall die as a man, and yee princes, shall fall like others.

LSV But yöu die as man, and yöu fall as one of the heads.”

NASB “Nevertheless you will die like men, And fall like one of the princes.” NASB 2020

NIV (US) +1 But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler.”

OJB But ye shall die like adam, and fall like one of the sarim (princes).

T4T but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

WEB (US) +7 Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

Русский

РСП (66 кн.) +1 [81:7] но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

РСП (юбил.) [81:7] но вы умрете, как люди, и падете, как всякий из князей».

НРП +3 [81:7] но вы умрете, как все люди, и вы падете, как любой из властителей».

Заокская (Кулаков) [81:7] Но вы умрете, как все люди, падете вы, как всякий из князей».

СП (БЛ) [81:7] Но вы умрёте как простые люди, удел ваш — как удел земных князей».