Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 91
Псалтирь 91:15 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
ASV
He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him.
BSB
When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
DRA [90:15]
He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.
FBV
When they call out to me for help, I will answer; when they are in trouble, I will be with them. I will save and honor them.
GNV
He shall call vpon me, and I wil heare him: I will be with him in trouble: I will deliuer him, and glorifie him.
JPS
He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour.
LSV
He calls Me, and I answer him, || I [am] with him in distress, || I deliver him, and honor him.
NASB
“He will call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. NASB 2020
NIV (US)
He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.
NIV (UK)
He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him.
OJB
He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in tzoros; I will deliver him, and honor him.
T4T
When they call out to me, I will answer them. I will help them when they are experiencing trouble; I will rescue them and honor them.
Русский
Заокская (Кулаков) [90:15]
Воззовет ко Мне — и отвечу ему, буду с ним и в страданьях его, от бед избавлю его и прославлю.