Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 92
For, lo, youri enemies, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], for, lo, youri enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
Псалтирь 92:9 в разных переводах
Английский
KJV (66 books)
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
ASV
For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.
BSB
For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
DRA [91:10]
For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.
FBV
Your enemies, Lord, your enemies will die; everyone who does evil will be destroyed!
GNV
For loe, thine enemies, O Lord: for loe, thine enemies shall perish: all the workers of iniquitie shall be destroyed.
LSV
For behold, Your enemies, O YHWH, || For behold, Your enemies perish, || All workers of iniquity separate themselves.
NASB
For, behold, Your enemies, Lord, For, behold, Your enemies will perish; All who do injustice will be scattered. NASB 2020
NIV (US)
For surely your enemies, Lord, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.
OJB [92:10]
For, hinei, Thine enemies, Hashem, for, hinei, Thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
T4T
Yahweh, your enemies will certainly die, and those who do wicked things will be defeated/scattered.
WEB (US)
For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.
WEB (UK)
For behold, your enemies, LORD, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.
Русский
РСП (66 кн.)
[91:10]
Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
РСП (юбил.) [91:10]
Ибо вот, враги Твои, Господи, вот, враги Твои гибнут, и рассыпятся все, делающие беззаконие;
Заокская (Кулаков) [91:10]
Враги Твои, Господи, враги Твои непременно погибнут, и рассеяны будут все делающие зло.