ZecЗах ZechariahЗахария, chapterглава Book of ZechariahКнига пророка Захарии, chapterглава 4

Захария 4:14 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +4 Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.

BSB +1 So he said, “These are the two anointed ones who are standing beside the Lord of all the earth.”

DRA And he said: These are two sons of oil who stand before the Lord of the whole earth.

FBV “These are the two who have been anointed who stand by the Lord of all the earth,” he replied.

GNV Then said he, These are the two oliue branches, that stand with the ruler of the whole earth.

LSV And he says, “These [are] the two sons of the oil, who are standing by the Lord of the whole earth.”

NASB Then he said, “These are the two anointed ones, who are standing by the Lord of the whole earth.” NASB 2020

NIV (US) +1 So he said, “These are the two who are anointed to serve the Lord of all the earth.”

OJB Then said he, These are the two bnei hayitzhar (sons of oil), that stand by Adon Kol Ha'aretz.

RV Then said he, These are the two sons of oil, that stand by the Lord of the whole earth.

T4T So he said, “They represent the two men who have been appointed [MTY] to serve the Lord who rules the entire earth.”

WEB (US) +7 Then he said, “These are the two anointed ones who stand by the Lord of the whole earth.”

Русский

РСП (66 кн.) +1 И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.

РСП (юбил.) И сказал он: «Это двое помазанных елеем, предстоящих пред Господом всей земли».

НРП +3 Тогда Он сказал: — Это два помазанника, которые служат Владыке всей земли.

Заокская (Кулаков) Тогда он объяснил мне: «Это двое елеем помазанных, предстоящих Владыке всей земли».

СП (БЛ) Тогда он сказал: «Они символизируют двух человек, которые были помазаны, чтобы служить Господу всего мира».