[17:27]And the children of Israel spoke to Moses, saying, Behold, we are cut off, we are destroyed, we are consumed.
DRAAnd the children of Israel said to Moses: Behold we are consumed, we all perish.
FBVThen the Israelites came and told Moses, “Can't you see we're all going to die? We'll be destroyed! We're all going to be killed!
GNVAnd the children of Israel spake vnto Moses, saying, Behold, we are dead, we perish, we are all lost:
JPSAnd the children of Israel spoke unto Moses, saying: 'Behold, we perish, we are undone, we are all undone.
LSVAnd the sons of Israel speak to Moses, saying, “Behold, we have expired, we have perished, all of us have perished!
NASBThen the sons of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we are passing away, we are perishing, we are all perishing!NASB 2020
NIV (US)The Israelites said to Moses, “We will die! We are lost, we are all lost!
NIV (UK)The Israelites said to Moses, ‘We shall die! We are lost, we are all lost!
NMVAnd the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
OJB[17:27]And the Bnei Yisroel spoke unto Moshe, saying, See, we die, we perish, we will all perish.
Onkelos (Etheridge)[17:27]And the children of Israel spake to Mosheh, saying: Behold, some of us are slain with the sword; and, behold, some are swallowed up by the earth; and, behold, some perish with the plague.
T4TThen the Israeli people said to Moses/me, “We are going to die! All of us are surely going to die!
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Нет аудиоУ этой главы нет аудио
Клавиши
P
Слушать / пауза
M
Без звука
+-
Громкость
[]
На 10 секунд назад / вперёд
<>
Предыдущая / следующая глава
Настройки
Слова Христа:Ибо так возлюбил Бог мир
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?