ЈерИер ЈеремијаИеремия, поглављеглава Књига пророка ЈеремијеКнига пророка Иеремии, поглављеглава 29

Другое письмо: latinica

Переводы Сравнить

И реч Господња је дошла Јеремији:

Иеремия 29:30 в разных переводах

Сербский

ДК (ћир.) И дође реч Господња Јеремији говорећи:
DK (lat.) I dođe reč Gospodnja Jeremiji govoreći:
NSP (lat.) I reč Gospodnja je došla Jeremiji:
ССП (ћир.) Тада реч ГОСПОДЊА дође Јеремији:
SSP (lat.) Tada reč GOSPODNJA dođe Jeremiji:

Русский

РСП (66 кн.) тогда было слово Господне к Иеремии:
РСП (юбил.) тогда было слово Господа к Иеремии:
НРП И было Иеремии Господне слово:
Заокская (Кулаков) Некоторое время спустя снова было Иеремии слово Господне:
ВП И сказал Вечный Иеремии:
СП (БЛ) После этого к Иеремии пришла весть от Господа:

Английский

KJV (66 books) Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,
ASV Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,
BSB Then the word of the LORD came to Jeremiah:
Brenton (1851) [36:30] Then the word of the Lord came to Jeremias, saying,
Brenton (updated) [36:30] Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying,
DRA And the word of the Lord came to Jeremias, saying:
FBV Then the Lord told Jeremiah:
GNV Then came the worde of the Lord vnto Ieremiah, saying,
LSV And there is a word of YHWH to Jeremiah, saying,
NASB Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying, NASB 2020
NMV Then came the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], saying,
OJB Then came the Devar Hashem unto Yirmeyah, saying,
T4T Then Yahweh gave me this message:
WEB (US) Then Yahweh’s word came to Jeremiah, saying,
WEB (UK) Then the LORD’s word came to Jeremiah, saying,