ПриПрит ПричеПритчи, поглављеглава Приче СоломоновеКнига притчей Соломоновых, поглављеглава 2

Притчи 2:6 в разных переводах

Сербский

ДК (ћир.) Јер Господ даје мудрост, из Његових уста долази знање и разум.

DK (lat.) Jer Gospod daje mudrost, iz Njegovih usta dolazi znanje i razum.

NSP (lat.) Jer Gospod mudrost daje, znanje i razboritost iz njegovih su usta.

ССП (ћир.) Јер, ГОСПОД даје мудрост и из његових уста знање и умност долазе –

SSP (lat.) Jer, GOSPOD daje mudrost i iz njegovih usta znanje i umnost dolaze –

Русский

РСП (66 кн.) +2 Ибо Господь дает мудрость; из уст Его — знание и разум;

НРП Потому что Господь дает мудрость, и из уст Его — знание и понимание.

Заокская (Кулаков) ибо Господь дарует мудрость, из уст Его — знание и здравомыслие.

ВП +2 Потому что Вечный даёт мудрость, и из уст Его — знание и понимание.

СП (БЛ) Господь даёт мудрость, знания и разум исходят из Его уст.

Английский

KJV (66 books) +3 For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.

ASV For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth cometh knowledge and understanding:

BSB +3 For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

DRA Because the Lord giveth wisdom: and out of his mouth cometh prudence and knowledge.

FBV The Lord is the source of wisdom; what he says provides knowledge that makes sense.

GNV For the Lord giueth wisdome, out of his mouth commeth knowledge and vnderstanding.

JPS For the LORD giveth wisdom, out of His mouth cometh knowledge and discernment;

LSV For YHWH gives wisdom, || Knowledge and understanding from His mouth.

NASB For the Lord gives wisdom; From His mouth come knowledge and understanding. NASB 2020

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] gives wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding.

OJB For Hashem giveth chochmah; out of His Peh (mouth) cometh da'as (knowledge) and tevunah (understanding).

T4T Yahweh is the one who gives us wisdom. He is the one who tells us things that we need to know and understand.

WEB (US) +1 For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

WEB (UK) +5 For the LORD gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.