Věříš, že je Bůh. To je dobře. Ale nezapomeň, že v Boha věří i ďábel, ale nic mu to nepomůže. Chvěje se před Božím soudem. Mrk 1:24; Mrk 12:29; Act 19:15
Копировать
Иакова 2:19 в разных переводах
Чешский
B21Ty věříš, že je jediný Bůh? Dobře děláš. Tomu ale věří i démoni – a třesou se!
BKRTy věříš, že jest jeden Bůh. Dobře činíš. I ďáblovéť tomu věří, avšak třesou se.
You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that—and shudder.
NMVyoui believe that there is one God-The Father; youi do well: the demons also believe, and tremble.
OJBSo you're impressed with yourselves that with your emunah you can recite the kri'at Shema, nu? O you do so well… why, even the shedim have your da'as and emunah! But they shudder!
RVThou believest that God is one; thou doest well: the devils also believe, and shudder.
TCENTDo yoʋ believe that God is one? Yoʋ do well; even the demons believe—and shudder!
T4TThink about it! You believe that there is only one God, and you are right to believe that. But the demons also believe that, but they tremble with fear because they know that God is going to punish them.
Картинка со стихом
Текст не помещается — уменьшите размер или обрежьте цитату.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?