Вар Варух, глава Книга пророка Варуха, глава 3

Переводы Сравнить

не уразумели стезей ее, и не достигли ее сыновья их: они были далеко от пути ее.

Варух 3:21 в разных переводах

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) ни разꙋмѣ́ша сте́зь є҆ѧ̀, нижѐ прїѧ́ша є҆ѧ̀ сы́нове и҆́хъ, ѿ пꙋтѝ своегѡ̀ дале́че бы́ша.
ЦСЛ (гражд.) ни разуме́ша стезь ея́, ниже́ прия́ша ея́ сы́нове их, от пути́ своего́ дале́че бы́ша.

Английский

KJV (80 books) Nor understood the paths thereof, nor laid hold of it: their children were far off from that way.
DRA Nor have they understood the paths thereof, neither have their children received it, it is far from their face.
RV neither understood they the paths thereof: neither have their children laid hold of it: they are far off from their way.
WEB (US, 80 books) nor understood its paths. Their children haven’t embraced it. They are far off from their way.
Вар 3Варух 3РСП