2Chr2Пар 2. Chronik2 Паралипоменон, Kapitelглава Das zweite Buch der ChronikВторая книга Паралипоменон, Kapitelглава 14

2 Паралипоменон 14:1 в разных переводах

Немецкий

Luther [14:2] Und Asa tat, was recht war und dem HERRN, seinem Gott, wohl gefiel,

ELO (1905) [14:2] Und Asa tat, was gut und recht war in den Augen Jehovas, seines Gottes.

ELO (modernisiert) Und Asa tat was gut und recht war in den Augen des HERRN, seines Gottes.

NeÜ Asa tat, was gut und recht war und was Jahwe, seinem Gott, gefiel.

Русский

РСП (66 кн.) +2 [14:2] И делал Аса доброе и угодное в очах Господа, Бога своего:

НРП [14:2] Аса делал то, что было хорошо и правильно в глазах Господа, его Бога.

Заокская (Кулаков) [14:2] Аса творил угодное Господу, то, что в глазах Божьих было хорошо и праведно.

ВП +1 [14:2] Аса делал то, что было хорошо и правильно в глазах Вечного, его Бога.

ВП-Т [14:2] Осо делал то, что было хорошо и правильно в глазах Вечного, его Бога.

СП (БЛ) [14:2] Аса поступал хорошо и правильно перед Господом, Богом своим.

Английский

KJV (66 books) +4 [14:2] And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:

ASV [14:2] And Asa did that which was good and right in the eyes of Jehovah his God:

BSB +1 [14:2] And Asa did what was good and right in the eyes of the LORD his God.

DRA [14:2] And Asa did that which was good and pleasing in the sight of his God, and he destroyed the altars of foreign worship, and the high places.

FBV [14:2] Asa did what was good and right in the Lord's sight.

GNV [14:2] And Asa did that was good and right in the eyes of the Lord his God.

LSV [14:2] And Asa does that which is good and that which is right in the eyes of his God YHWH,

NIV (US) +1 [14:2] Asa did what was good and right in the eyes of the Lord his God.

NMV [14:2] And Asa [healer; injurious?] did [that which was] good and right in the eyes of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]:

OJB And Asa did that which was hatov and yashar in the eyes of Hashem Elohav;

T4T [14:2] Asa did things that Yahweh his God considers to be right and good.

WEB (US) +1 [14:2] Asa did that which was good and right in Yahweh his God’s eyes,

WEB (UK) +5 [14:2] Asa did that which was good and right in the LORD his God’s eyes,