Und Babel soll zu einem Steinhaufen werden, zu einer Wohnstätte für Schakale, ein Gegenstand des Entsetzens und des Gezisches, ohne Bewohner! Jer 50:13; Offb 18:2
Копировать
Иеремия 51:37 в разных переводах
Немецкий
LutherUnd Babel soll zum Steinhaufen und zur Wohnung der Schakale werden, zum Wunder und zum Anpfeifen, daß niemand darin wohne.
СП (БЛ)Вавилон станет грудой камней, прибежищем для шакалов. Люди, увидев развалины, будут удивлены и будут качать головами, думая о Вавилоне. Жить никто в Вавилоне не будет.
Babylon will be a heap of ruins, a haunt of jackals, an object of horror and scorn, a place where no one lives.
NMVAnd Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
OJBAnd Bavel shall become heaps of ruin, a ma'on for jackals, a horror to behold, astonishment, and a hissing, without an inhabitant.
RVAnd Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and an hissing, without inhabitant.
T4TBabylon will become a heap of ruins, a place where jackals/wolves live. It will become a place that people are horrified about and will ridicule; it will be a place where no one lives.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?