Даниил 12 в разных переводах

Выберите переводы для сравнения

Нажмите на перевод, чтобы добавить его в список; колонки идут в порядке списка.

  1. Majority Standard

English

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu
  • Šarićev prijevod

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Canisiusvertaling
  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Majority Standard
12:1
MSB “At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people — everyone whose name is found written in the book — will be delivered.
12:2
MSB And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
12:3
MSB Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
12:4
MSB But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.”
12:5
MSB Then I, Daniel, looked and saw two others standing there, one on this bank of the river and one on the opposite bank.
12:6
MSB One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the fulfillment of these wonders?”
12:7
MSB And the man dressed in linen, who was above the waters of the river, raised his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by Him who lives forever, saying, “It will be for a time, and times, and half a time. When the power of the holy people has finally been shattered, all these things will be completed.”
12:8
MSB I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”
12:9
MSB “Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end.
12:10
MSB Many will be purified, made spotless, and refined, but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand.
12:11
MSB And from the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation set up, there will be 1,290 days.
12:12
MSB Blessed is he who waits and reaches the end of the 1,335 days.
12:13
MSB But as for you, go on your way until the end. You will rest, and then you will arise to your inheritance at the end of the days.”