Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 26
To jsou rody synů Efraimových. Čítaly 32 500 mužů.
To jsou synové Josefovi po svých rodech.
Numeri 26:37 v rôznych prekladoch
Čeština
BKR
Ty jsou čeledi synů Efraimových, podlé toho, jakž sečteni jsou, třidceti dva tisíce a pět set. Ti jsou synové Jozefovi po čeledech svých.
Angličtina
KJV (66 books)
These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
BSB
These were the clans of Ephraim, and their registration numbered . . . 32,500. These clans were the descendants of Joseph.
DRA
These are the kindreds of the sons of Ephraim: whose number was thirty-two thousand five hundred.
FBV
These were the families descended from Ephraim, and they numbered 32,500. These families were the descendants of Joseph.
GNV
These are the families of the sonnes of Ephraim after their nombers, two and thirtie thousand and fiue hundreth. these are the sonnes of Ioseph after their families.
LSV
These [are] families of the sons of Ephraim by their numbered ones—thirty-two thousand and five hundred. These [are] sons of Joseph by their families.
NASB
These are the families of the sons of Ephraim by those who were numbered of them, 32,500. These are the sons of Joseph by their families. NASB 2020
NIV (US)
These were the clans of Ephraim; those numbered were 32,500. These were the descendants of Joseph by their clans.
NMV
These [are] the families of the sons of Efrayim [Doubly Fruitful] according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These [are] the sons of Yosef [(God) He Shall Add] after their families.
OJB
These are the Mishpekhot Bnei Ephrayim according to those that were numbered of them, 32,500. These are the Bnei Yosef after their Mishpekhot.
Onkelos (Etheridge)
These are the families of the Beni-Ephraim, the number of whom was thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph by their families.
T4T [26:35–37]
They counted 32,500 men from the tribe of Ephraim, who was Joseph’s other son. They were in clans descended from Shuthelah, Becher, Tahan, and Shuthelah’s son Eran.
WEB (US)
These are the families of the sons of Ephraim according to those who were counted of them, thirty-two thousand five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
WEB (UK)
These are the families of the sons of Ephraim according to those who were counted of them, thirty-two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.