Psa Žalmy, žalm Kniha žalmůKniha žalmov, žalm 22

Žalmy 22:4 v rôznych prekladoch

Čeština

BKR [22:3] Bože můj, přes celý den volám, a neslyšíš, i v noci, a nemohu se utajiti.

Angličtina

KJV (66 books) +4 [22:3] But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

BSB +1 [22:3] Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

DRA [21:4] But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel.

FBV [22:3] Yet you are holy, and the praises of Israel are your throne.

GNV [22:3] But thou art holy, and doest inhabite the prayses of Israel.

JPS [22:3] Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

LSV [22:3] And You [are] holy, || Sitting—the Praise of Israel.

NIV (US) +1 [22:3] Yet you are enthroned as the Holy One; you are the one Israel praises.

NMV [22:3] But youi [are] holy, [O youi] that inhabit the praises of Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].

OJB But Atah Kadosh, O Thou enthroned on the tehillot Yisroel.

T4T [22:3] But you are holy. You sit on your throne as king, and we the people of Israel praise you [PRS].

WEB (US) +7 [22:3] But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.