Eph Efezanom, kapitola List Efezanom, kapitola 5
About husbands
—ὅτι μέλη ἐσμὲν τοῦ σώματος αὐτοῦ, ἐκ τῆς σαρκὸς αὐτοῦ καὶ ἐκ τῶν ὀστέων αὐτοῦ.εκ της σαρκος αυτου και εκ των οστεων αυτου f35 (93.3%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ 12345789 (2.5%) ¦ 56789 (0.5%) ¦ --- 𝕻46ℵA,B,048 (2.3%) NU ¦ six other variants (1.3%) (The omission is a not very difficult case of homoioteleuton.)
Efezanom 5:30 v rôznych prekladoch
Ἀρχαία Ἑλληνική
Slovenčina
ONPK
ktorej sme časťami.
Angličtina
KJV (66 books)
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
FBV
for we are parts of his body.
GNV
For we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones.
OJB
Because we are evarim of HaGuf HaMoshiach.
T4T [5:29–30]
This is shown by the fact that no one ever hated his own body. Instead, he feeds his own body and cares for it, just like Christ also cares for all us believers. We have become one group of believers that belongs to him [MET].
WEB (US)
because we are members of his body, of his flesh and bones.