1Jn 1 John, chapter First Epistle of John, chapter 5
Who is he that overcomes the world, but he that believes that Yeshua [God is Salvation] is the Son of God-The Father?1Jn 4:4
1 Jána 5:5 v rôznych prekladoch
Angličtina
KJV (66 books)
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
AFINT (Exp US)
Who is it that overcomes the world? Only the person who believes that Jesus is the Son of God.
AFINT (Lit US)
Who is the one who overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?
EMTV
Who is he that overcomes the world, if not he that believes that Jesus is the Son of God?
FBV
Who can defeat the world? Only those who trust in Jesus, believing he is the Son of God.
GNV
Who is it that ouercommeth this world, but he which beleeueth that Iesus is that Sonne of God?
LSV
Who is he who is overcoming the world, if not he who is believing that Jesus is the Son of God?
NIV (US)
Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.
OJB
And who is the one overcoming the Olam Hazeh except the one with emunah that Yehoshua is the Zun fun der Oybershter?
TCENT
Who is it that overcomes the world but he who believes that Jesus is the Son of God?
T4T
◄I will tell you who are the ones who are able to resist doing what the people who are opposed to God do./Do you know who are the ones who are able to resist conducting their lives like the people who are opposed to God [MTY] do? [RHQ]► It is those who believe that Jesus is ◄God’s Son/the man who is also God►.
WEB (US)
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
Slovenčina
ONPK
Kto iný môže premáhať svet, ak nie ten, kto verí, že Ježiš je Boží Syn?