Lukáš 22:23 - New Messianic

Lukáš 22:23 v rôznych prekladoch

KJV (66 books) And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

KJV (Cambridge) And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

AFINT (Exp US) The disciples began discussing among themselves which one of them it might possibly be who would do such a thing.

AFINT (Lit US) And they began to discuss among themselves, who of them it might be who was about to do this.

ASV And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.

BSB Then they began to question among themselves which of them was going to do this.

EMTV Then they began to discuss with one another, which of them might be the one who was about to do this.

FBV They began to argue among themselves as to who this might be and who could do this.

GNV Then they began to enquire among themselues which of them it should be, that should do that.

LSV And they began to reason among themselves who then of them it may be who is about to do this thing.

NIV (US) They began to question among themselves which of them it might be who would do this.

OJB And they began to discuss among themselves who then it might be among them that would do this.

TCENT Then they began to discuss with one another which one of them could ever do such a thing.

T4T Then they began to ask one another, “Which of us would do such a thing?”

WEB (US) They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.

WEB (UK) They began to question amongst themselves which of them it was who would do this thing.

ONPK Po týchto slovách sa začali dohadovať, kto z nich by bol schopný čosi také urobiť.