Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 22
Lukáš 22:30 v rôznych prekladoch
Angličtina
KJV (66 books)
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
AFINT (Exp US)
so that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones exercising judgment over the twelve tribes of Israel.”
AFINT (Lit US)
in order that you may eat and drink at My table in My kingdom, and may sit on thrones judging the twelve tribes of Israel. Μatt. 26:31-35; Mk. 14:27-31; Jn. 13:36-38
ASV
that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
BSB
so that you may eat and drink at My table in My kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.
DRA
That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.
EMTV
so that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.”
GNV
That ye may eate, and drinke at my table in my kingdome, and sit on seates, and iudge the twelue tribes of Israel.
LSV
that yöu may eat and may drink at My table, in My kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”
MSB
so that you may eat and drink at My table and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”
OJB
That you may eat and drink at my tish in my Malchut, and you will sit upon kissot (thrones) judging the Shneym Asar Shivtei Yisroel (Twelve Tribes of Yisroel).
TCENT
so that you may eat and drink at my table. And you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.”
T4T
so that you can sit and eat and rule [MET] with me when I become king. You will sit on thrones to judge the people of the twelve tribes of Israel.”
WEB (US)
that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.”
Slovenčina
ONPK
aby ste v tom kráľovstve jedli a pili pri mojom stole, sedeli na trónoch a súdili dvanásť kmeňov Izraela.“