Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
And he takes with him Kefa [pebble] and Ya’akov [heal-grabber] and Yochanan [Yehovah has graced], and began to be sore amazed, and to be very heavy;
Marek 14:33 v rôznych prekladoch
Angličtina
KJV (66 books)
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
AFINT (Exp US)
He took Peter, James, and John with Him. He began experiencing profound anguish and distress.
AFINT (Lit US)
And He took along Peter and James and John with Him, and He began to be deeply distressed and troubled.
ASV
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.
DRA
And he taketh Peter and James and John with him; and he began to fear and to be heavy.
EMTV
And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be greatly amazed, and deeply depressed.
FBV
He took Peter, James, and John with him. He began to be very disturbed and troubled.
GNV
And hee tooke with him Peter, and Iames, and Iohn, and hee began to be troubled, and in great heauinesse,
LSV
and He takes Peter, and James, and John with Him, and began to be amazed, and to be very heavy,
NIV (US)
He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.
OJB
And he takes Kefa and Ya'akov and Yochanan with him and he began to be distressed and to be troubled.
TCENT
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly disturbed and distressed.
T4T
Then he took Peter, James, and John with him. He became extremely distressed, and he said to them,
WEB (US)
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
Slovenčina
ONPK
Vzal so sebou iba Petra, Jakuba a Jána. Tu na neho doľahol hrôza a úzkosť.