Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about [his] naked [body]; and the young men laid hold on him:
Marek 14:51 v rôznych prekladoch
Angličtina
KJV (66 books)
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
AFINT (Exp US)
A certain young man followed Jesus, wearing only a linen cloth around his body. When the mob seized him,
AFINT (Lit US)
And a certain young man was following Him, with a linen cloth about his naked body. And they seized him,
ASV
And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and they lay hold on him;
BSB
One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him,
DRA
And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body; and they laid hold on him.
EMTV
Now a certain young man had followed Him, having a linen cloth thrown around his naked body. And the young men seized him,
FBV
(One of his followers was a young man who was wearing only a linen garment.
GNV
And there followed him a certaine yong man, clothed in linnen vpon his bare bodie, and the yong men caught him.
LSV
and a certain young man was following Him, having cast a linen cloth on [his] naked [body], and the young men lay hold on him,
MSB
One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. The young men caught hold of him,
NIV (US)
A young man, wearing nothing but a linen garment, was following Jesus. When they seized him,
OJB
And a certain bocher was following along with Rebbe, Melech HaMoshiach, and the bocher was wearing nothing but a linen garment around his naked body, and they seized the bocher.
TCENT
Now a certain young man was following Jesus, wearing nothing but a linen cloth. The young men tried to seize him,
T4T
At that time, ◄a young man/I► was following Jesus. He/I was wearing only a linen cloth around his/my body. The crowd seized him/me.
WEB (US)
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,
Slovenčina
ONPK
Len akýsi mladík s plachtou prehodenou cez holé telo sledoval Ježiša z diaľky. Keď sa ho strážcovia pokúsili zadržať, vytrhol sa im z rúk.