ЕфEph ЕфесцимаEfezanom, поглављеkapitola Посланица ЕфесцимаList Efezanom, поглављеkapitola 5

Efezanom 5:1 v rôznych prekladoch

Srbčina

ДК (ћир.) Угледајте се дакле на Бога, као љубазна деца,

DK (lat.) Ugledajte se dakle na Boga, kao ljubazna deca,

NSP (lat.) Ugledajte se, dakle, na Boga, pošto ste njegova voljena deca.

ССП (ћир.) Угледајте се, дакле, на Бога као његова драга деца

SSP (lat.) Ugledajte se, dakle, na Boga kao njegova draga deca

Slovenčina

ONPK Všetko, čo robíte, konajte podľa Božieho vzoru, tak ako milované dieťa napodobňuje svojho otca.

Angličtina

KJV (66 books) +2 Be ye therefore followers of God, as dear children;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, pattern your lives after God, as children who are deeply loved by Him,

AFINT (Lit US) +3 Therefore, be imitators of God, as beloved children,

ASV +1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children;

BSB +1 Be imitators of God, therefore, as beloved children,

DRA Be ye therefore followers of God, as most dear children;

FBV So then, imitate God since you're his much-loved children.

GNV Bee yee therefore followers of God, as deare children,

LSV Become, then, followers of God, as beloved children,

NIV (US) +1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children

NMV Be you2f therefore followers of God-The Father, as dear children;

OJB Therefore, be imitators of Hashem as beloved yeladim,

T4T ◄Imitate/Behave like► God, because he loves you who are as though you were [SIM] his children.

WEB (US) +7 Be therefore imitators of God, as beloved children.