ДанDan ДаниилDaniel, главаkapitola Книга пророка ДаниилаKniha proroka Daniela, главаkapitola 7

Daniel 7:21 v rôznych prekladoch

Ruština

РСП (66 кн.) +1 Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,

НРП +3 Я видел, что этот рог повел войну против святых и побеждал их,

Заокская (Кулаков) Ведь я видел, как этот рог вел войну со святыми и одолевал их,

СП (БЛ) Я наблюдал, как этот маленький рог начал нападать на святых людей Божьих и убивать их.

Angličtina

KJV (66 books) +6 I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

BSB +1 As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them,

DRA I beheld, and lo, that horn made war against the saints, and prevailed over them,

FBV I watched as this horn attacked God's dedicated people and was conquering them,

GNV I beheld, and the same horne made battel against the Saintes, yea, and preuailed against them,

LSV I was seeing, and this horn is making war with the saints, and has prevailed over them,

NIV (US) +1 As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them,

OJB I was beholding, and the same keren (horn), made war against the kedoshim, and prevailed against them;

T4T While I was having the vision, I saw that this horn attacked God’s people and was defeating them.

WEB (US) +5 I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

WMB (US) +1 I saw, and the same horn made war with the holy ones, and prevailed against them,