2Пар2Ch 2 Параліпаменон2 Kroník, раздзелkapitola Другая кніга ПараліпаменонDruhá kniha kroník, раздзелkapitola 13

2 Kroník 13:21 v rôznych prekladoch

Bieloruština

Бокун І ўмацаваўся Абія, і ўзяў чатырнаццаць жонак, і нарадзіў дваццаць два сыны і шаснаццаць дачок.

Angličtina

KJV (66 books) +2 But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

ASV +1 But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

BSB +1 But Abijah grew strong, married fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

DRA But Abia, being strengthened in his kingdom, took fourteen wives: and begot two and twenty sons, and sixteen daughters.

FBV But Abijah grew stronger and stronger. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.

GNV So Abiiah waxed mightie, and marryed foureteene wiues, and begate two and twentie sonnes, and sixteene daughters.

JPS But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begot twenty and two sons, and sixteen daughters.

LSV And Abijah strengthens himself, and takes fourteen wives for himself, and begets twenty-two sons and sixteen daughters;

NIV (US) +1 But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.

NMV But Aviyah [Yehovah is (my) father] waxed mighty, and married fourteen wives, and begat (to be father of; be ancestor of) twenty and two sons, and sixteen daughters.

OJB But Aviyah grew strong, and married fourteen nashim, and fathered twenty and two banim, and sixteen banot.

T4T But Abijah became more powerful. He married 14 wives and had 22 sons and 16 daughters.

WEB (US) +7 But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.