Lukáš 22:39 - Textbibel

Lukáš 22:39 v rôznych prekladoch

Luther Und er ging hinaus nach seiner Gewohnheit an den Ölberg. Es folgten ihm aber seine Jünger nach an den Ort.

ELO (1905) Und er ging hinaus und begab sich der Gewohnheit nach an den Ölberg; es folgten ihm aber auch die Jünger.

BTD Und er trat hinaus und ging ‹seiner› Gewohnheit gemäss auf den Ölberg; es folgten ihm aber auch seine Jünger.

NeÜ Dann verließ er die Stadt und ging wie gewohnt zum Ölberg. Die Jünger folgten ihm.

ONPK Potom sa ako zvyčajne pobral na Olivový vrch. Išli s ním aj učeníci.

KJV (66 books) And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

AFINT (Exp US) Jesus departed and went, according to His established practice, to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.

AFINT (Lit US) And having departed, He went, according to His custom, to the Mount of Olives, and the disciples also followed Him.

ASV And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.

BSB Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.

DRA And going out, he went, according to his custom, to the mount of Olives. And his disciples also followed him.

EMTV And going out, He went to the Mount of Olives, according to His custom, and His disciples also followed Him.

FBV Jesus left and as usual went to the Mount of Olives together with his disciples.

GNV And he came out, and went (as he was wont) to the mount of Oliues: and his disciples also followed him.

LSV And having gone forth, He went on, according to custom, to the Mount of Olives, and His disciples also followed Him,

MSB Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and His disciples followed Him.

NMV And he came out, and went, as he was wont (used to; in the habit of), to the Mount of Olives; and his disciples also followed him.

OJB And having gone out, he went according to his kvius (regimen) to the Har HaZeytim, and his talmidim followed him also.

TCENT Then Jesus went out and made his way to the Mount of Olives, as was his custom, and his disciples followed him.

T4T As Jesus left the city, he went, as he usually did, to Olive Tree Hill. His disciples went with him.

WEB (US) He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.