Filipanom 1:3 v rôznych prekladoch

Vyberte preklady na porovnanie

Vyberte preklad, aby sa pridal do zoznamu; stĺpce idú v poradí zoznamu.

Восточный (для Таджикистана)

Русский

Slovenčina

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

English

JPS Tanakh
Targum Onkelos (Etheridge)

Deutsch

Byzantinischer Text

Otvárať porovnanie hneď v mojich prekladoch

Восточный (для Таджикистана)

1:3

ВП-Т Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью,