2Co2. Кор 2. Korintským2. Коринћанима, kapitolaпоглавље Druhý list KorintskýmДруга посланица Коринћанима, kapitolaпоглавље 13

2. Коринћанима 13:13 у различитим преводима

Чешки

BKR Milost Pána Jezukrista, a láska Boží, a účastenství Ducha svatého budiž se všemi vámi. Amen. Druhý list k Korintským psán byl z Filippis, Města Macedonského, po Titovi a Lukášovi.

SNC Kéž vás provází milost našeho Pána Ježíše Krista. Boží láska a jeho svatý Duch ať vás naplňují. Váš Pavel

Српски

ДК (ћир.) +1 Поздрављају вас сви свети.

DK (lat.) +1 Pozdravljaju vas svi sveti.

НСП (ћир.) Милост Господа Исуса Христа, и љубав Божија, и заједништво Духа Светог нека буду са свима вама. Амин.

NSP (lat.) Milost Gospoda Isusa Hrista, i ljubav Božija, i zajedništvo Duha Svetog neka budu sa svima vama. Amin.

Енглески

KJV (66 books) +5 All the saints salute you.

AFINT (Exp US) +1 All the saints send greetings to you.

AFINT (Lit US) +9 All the saints greet you.

BSB +1 All the saints send you greetings.

DRA The grace of our Lord Jesus Christ, and the charity of God, and the communication of the Holy Ghost be with you all. Amen.

FBV All the believers here send their greetings.

GNV The grace of our Lord Iesus Christ, and the loue of God, and the communion of the holy Ghost be with you all, Amen. ‘The seconde Epistle to the Corinthians, written from Philippi, a citie in Macedonia, and sent by Titus and Lucas.’

LSV All the holy ones greet yöu.

NASB All the saints greet you. NASB 2020

NIV (US) +1 [13:14] May the grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.

OJB All the Kedoshim say, “Shalom!”

T4T All God’s people here send you greetings.

WMB (US) +1 All the holy ones greet you.