JerЈер JeremiášЈеремија, kapitolaпоглавље Kniha proroka JeremiášeКњига пророка Јеремије, kapitolaпоглавље 43

Јеремија 43:8 у различитим преводима

Чешки

BKR Stalo se pak slovo Hospodinovo k Jeremiášovi v Tachpanches, řkoucí:

Српски

ДК (ћир.) И дође реч Господња Јеремији у Тафнесу говорећи:

DK (lat.) I dođe reč Gospodnja Jeremiji u Tafnesu govoreći:

НСП (ћир.) А Јеремији је у Тафнесу дошла реч од Господа:

NSP (lat.) A Jeremiji je u Tafnesu došla reč od Gospoda:

ССП (ћир.) Реч ГОСПОДЊА дође Јеремији у Тахпанхесу:

SSP (lat.) Reč GOSPODNJA dođe Jeremiji u Tahpanhesu:

Енглески

KJV (66 books) +4 Then came the word of the LORD unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

ASV Then came the word of Jehovah unto Jeremiah in Tahpanhes, saying,

BSB +1 Then the word of the LORD came to Jeremiah at Tahpanhes:

DRA And the word of the Lord came to Jeremias in Taphnis, saying:

FBV A message from Lord came to Jeremiah at Tahpanhes:

GNV Then came the worde of the Lord vnto Ieremiah in Tahpanhes, saying,

LSV And there is a word of YHWH to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

NASB Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 In Tahpanhes the word of the Lord came to Jeremiah:

NMV Then came the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] in Tachpanches [you will fill hands with pity], saying,

OJB Then came the Devar Hashem unto Yirmeyah in Tachpanches, saying,

T4T While we were at Tahpenes, Yahweh gave me another message. He said,

WEB (US) +1 Then Yahweh’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

WEB (UK) +5 Then the LORD’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,