Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 16
Potom Áron vezme oba kozly a postaví je před Hospodina ke vchodu do Stanu setkávání.
3. Мојсијева 16:7 у различитим преводима
Чешки
BKR
Potom vezme ty dva kozly a postaví je před Hospodinem u dveří stánku úmluvy.
Српски
ДК (ћир.)
Потом нека узме два јарца, и нека их метне пред Господа на врата шатора од састанка.
DK (lat.)
Potom neka uzme dva jarca, i neka ih metne pred Gospoda na vrata šatora od sastanka.
НСП (ћир.)
Затим нека узме два јарца и постави их пред Господа, на улаз од Шатора од састанка.
NSP (lat.)
Zatim neka uzme dva jarca i postavi ih pred Gospoda, na ulaz od Šatora od sastanka.
ССП (ћир.)
Онда нека узме она два јарца и доведе их пред ГОСПОДА на улаз у Шатор састанка.
SSP (lat.)
Onda neka uzme ona dva jarca i dovede ih pred GOSPODA na ulaz u Šator sastanka.
Енглески
KJV (66 books)
And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.
ASV
And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.
BSB
Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.
DRA
He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony:
FBV
Then he will bring the two goats and present them before the Lord at the entrance to the Tent of Meeting.
GNV
And he shall take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation.
JPS
And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.
LSV
and he has taken the two goats, and has caused them to stand before YHWH, at the opening of the Tent of Meeting.
NASB
He shall then take the two goats and present them before the Lord at the doorway of the tent of meeting. NASB 2020
NIV (US)
Then he is to take the two goats and present them before the Lord at the entrance to the tent of meeting.
NMV
And he shall take the two goats, and present them before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [at] the door of the tabernacle of the congregation.
OJB
And he shall take the two goats, and present them before Hashem at the entrance of the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge)
And he shall take the two goats, and make them to stand before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance.
T4T
Then he must bring the two male goats to me at the entrance to the Sacred Tent.
WEB (US)
He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.
WEB (UK)
He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.