Lev3. Мој Leviticus3. Мојсијева, kapitolaпоглавље Třetí kniha MojžíšovaЛевитска (Трећа књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 25

3. Мојсијева 25:1 у различитим преводима

Чешки

BKR Mluvil ještě Hospodin k Mojžíšovi na hoře Sinai, řka:

Српски

ДК (ћир.) Још рече Господ Мојсију на гори синајској говорећи:

DK (lat.) Još reče Gospod Mojsiju na gori sinajskoj govoreći:

НСП (ћир.) Господ рече Мојсију на гори Синај:

NSP (lat.) Gospod reče Mojsiju na gori Sinaj:

ССП (ћир.) ГОСПОД рече Мојсију на Синајској гори:

SSP (lat.) GOSPOD reče Mojsiju na Sinajskoj gori:

Енглески

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses in mount Sinai, saying,

BSB +1 Then the LORD said to Moses on Mount Sinai,

DRA And the Lord spoke to Moses in mount Sinai, saying:

FBV The Lord told Moses on Mount Sinai,

GNV And the Lord spake vnto Moses in mount Sinai, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses in mount Sinai, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses, in Mount Sinai, saying,

NASB The Lord then spoke to Moses on Mount Sinai, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said to Moses at Mount Sinai,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in mount Sinai, saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe in Mt. Sinai, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh in the mountain of Sinai, saying:

T4T Yahweh said to Moses/me on Sinai Mountain,

WEB (US) +1 Yahweh said to Moses on Mount Sinai,

WEB (UK) +5 The LORD said to Moses on Mount Sinai,