Lev3. Мој Leviticus3. Мојсијева, kapitolaпоглавље Třetí kniha MojžíšovaЛевитска (Трећа књига Мојсијева), kapitolaпоглавље 3

3. Мојсијева 3:7 у различитим преводима

Чешки

BKR Jestliže by obětoval beránka, obět svou, tedy obětovati jej bude před tváří Hospodinovou.

Српски

ДК (ћир.) Ако приноси јагње на жртву, нека га принесе пред Господом;

DK (lat.) Ako prinosi jagnje na žrtvu, neka ga prinese pred Gospodom;

НСП (ћир.) Ако на жртву приноси овцу, нека је донесе пред Господа.

NSP (lat.) Ako na žrtvu prinosi ovcu, neka je donese pred Gospoda.

ССП (ћир.) »‚Ако приноси јагње, нека га доведе пред ГОСПОДА.

SSP (lat.) »‚Ako prinosi jagnje, neka ga dovede pred GOSPODA.

Енглески

KJV (66 books) +2 If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.

ASV If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before Jehovah;

BSB +1 If he is presenting a lamb for his offering, he must present it before the LORD.

DRA If he offer a lamb before the Lord,

FBV If you are giving a lamb as your offering, you must present it before the Lord.

GNV If he offer a lambe for his oblation, then he shall bring it before the Lord,

JPS If he bring a lamb for his offering, then shall he present it before the LORD.

LSV if he is bringing a sheep near [for] his offering, then he has brought it near before YHWH,

NASB If he is going to offer a lamb for his offering, then he shall offer it before the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 If you offer a lamb, you are to present it before the Lord,

NMV If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB If he offer a keves (lamb) for his korban, then shall he offer it before Hashem.

RV If he offer a lamb for his oblation, then shall he offer it before the LORD:

Onkelos (Etheridge) If his oblation be a lamb, he shall present it before the Lord,

T4T If you offer a lamb, you must present it to Yahweh at the entrance to the Sacred Tent. You must lay your hands on the lamb’s head and then slaughter it. ‘You must drain some of its blood in a bowl.

WEB (US) +1 If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;

WEB (UK) +5 If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before the LORD;