Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 26
- Synové Peresovi:
- z Checrona rod checronský,
- z Chamula rod chamulský.
4. Мојсијева 26:21 у различитим преводима
Чешки
BKR
Byli pak synové Fáresovi: Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Hamul, z něhož čeled Hamulská.
Српски
ДК (ћир.)
А синови Фаресови беху: од Асрона породица Асронова; од Јамуила породица Јамуилова.
DK (lat.)
A sinovi Faresovi behu: od Asrona porodica Asronova; od Jamuila porodica Jamuilova.
НСП (ћир.)
Фаресови синови су били: од Есрона породица Есронова; од Јемуила породица Јемуилова.
NSP (lat.)
Faresovi sinovi su bili: od Esrona porodica Esronova; od Jemuila porodica Jemuilova.
ССП (ћир.)
Фаресови потомци: Од Есрома: братство Есромоваца. Од Хамула: братство Хамуловаца.
SSP (lat.)
Faresovi potomci: Od Esroma: bratstvo Esromovaca. Od Hamula: bratstvo Hamulovaca.
Енглески
KJV (66 books)
And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
ASV
And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
BSB
And these were the descendants of Perez: the Hezronite clan from Hezron and the Hamulite clan from Hamul.
DRA
Moreover the sons of Phares were: Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Hamul, of whom is the family of the Hamulites.
FBV
These were the descendants of Perez: Hezron, ancestor of the Hezronite family; and Hamul, ancestor of the Hamulite family.
GNV
And the sonnes of Pharez were: of Hesron, the familie of the Hesronites: of Hamul, the familie of the Hamulites.
LSV
and sons of Perez are: of Hezron the family of the Hezronite; of Hamul the family of the Hamulite.
NASB
The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites. NASB 2020
NIV (US)
The descendants of Perez were: through Hezron, the Hezronite clan; through Hamul, the Hamulite clan.
NMV
And the sons of Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)] were; of Hetzron [surrounded by a wall], the family of the Hetzroni: of Hamul [Spared], the family of the Hamuli.
OJB
And the Bnei Peretz were: of Chetzron, the Mishpakhat HaChetzroni; of Chamul, the Mishpakhat HeChamuli.
Onkelos (Etheridge)
Of the sons of Pherez: of Hezron, the family of Hezron; of Hamul, the family of Hamul.
T4T [26:19–22]
They counted 76,500 men from the tribe of Judah. They were in clans descended from Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah’s other two sons, Er and Onan, died in Canaan without having had any children.
WEB (US)
The sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.