PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 50

Псалми 50:14 у различитим преводима

Чешки

BKR Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;

Српски

ДК (ћир.) Принеси Богу хвалу на жртву, и извршуј Вишњему завете своје.

DK (lat.) Prinesi Bogu hvalu na žrtvu, i izvršuj Višnjemu zavete svoje.

НСП (ћир.) Жртвуј Богу захвалницу, испуни Свевишњем завете своје;

NSP (lat.) Žrtvuj Bogu zahvalnicu, ispuni Svevišnjem zavete svoje;

ССП (ћир.) Принеси Богу жртву захвалницу, изврши завете дате Свевишњему,

SSP (lat.) Prinesi Bogu žrtvu zahvalnicu, izvrši zavete date Svevišnjemu,

Енглески

KJV (66 books) +2 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

ASV +2 Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; And pay thy vows unto the Most High;

BSB +1 Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

DRA [49:14] Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.

FBV Give an offering of thanks to God; keep the promises you made to the Most High,

GNV Offer vnto God praise, and pay thy vowes vnto the most High,

LSV Sacrifice to God confession, || And complete your vows to the Most High.

NIV (US) “Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,

NIV (UK) ‘Sacrifice thank-offerings to God, fulfil your vows to the Most High,

NMV Offer unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] thanksgiving; and pay youri vows unto the most High:

OJB Sacrifice unto Elohim todah; and pay thy nedarim (vows, pledges) unto Elyon;

T4T The sacrifice that I really want is that you thank me and do all that you have promised to do.

WEB (US) +7 Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.