PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалам Kniha žalmůПсалми, žalmпсалам 56

Псалми 56:13 у различитим преводима

Чешки

BKR [56:12] V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.

Српски

ДК (ћир.) [56:12] Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

DK (lat.) [56:12] Tebi sam se, Bože, zavetovao; Tebe ću hvaliti;

НСП (ћир.) [56:12] На мени су, Боже, завети твоји; принећу ти захвалнице,

NSP (lat.) [56:12] Na meni su, Bože, zaveti tvoji; prineću ti zahvalnice,

ССП (ћир.) [56:12] Извршићу завете које сам ти дао, Боже; принећу ти жртве захвалнице.

SSP (lat.) [56:12] Izvršiću zavete koje sam ti dao, Bože; prineću ti žrtve zahvalnice.

Енглески

KJV (66 books) +2 [56:12] Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

ASV +2 [56:12] Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

BSB +1 [56:12] Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.

DRA [55:12] In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:

FBV [56:12] God, I will keep my promises to you. I will give thank offerings to you,

GNV [56:12] Thy vowes are vpon me, O God: I will render prayses vnto thee.

LSV [56:12] On me, O God, [are] Your vows, || I repay thank-offerings to You.

NASB [56:12] Your vows are binding upon me, God; I will render thanksgiving offerings to You. NASB 2020

NIV (US) +1 [56:12] I am under vows to you, my God; I will present my thank offerings to you.

NMV [56:12] Your2s vows [are] upon me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: I will render praises unto youi.

OJB Thy nederim are upon me, O Elohim; I will render todot (thank offerings) unto Thee.

T4T [56:12] I will bring to you the offering that I promised; I will bring an offering to you to thank you,

WEB (US) +7 [56:12] Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.