At Atos, capítulo Atos dos Apóstolos, capítulo 2
E Deus salvará a todos os que chamam por ele”2.21 chamam por ele Isto é, os que mostram fé nele ao adorá-lo ou pedir pela sua ajuda na oração.. 2.17-21 Jl 2.28-32Jl 2:28; Rm 10:13
Дела апостолска 2:21 у различитим преводима
Португалски
BLT
Mas, quem pedir a ajuda do Senhor será salvo.’
NBV-P
Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo!’
TfTP
Antes daquele tempo, todos os que me pedirem [MTY] para salvá-los da culpa do pecado serão salvos {Eu o Senhor salvarei todos os que me pedirem [MTY] para salvá-los da culpa dos pecados.}’”
Српски
ДК (ћир.)
И биће да ће се сваки спасти који призове име Господње.
DK (lat.)
I biće da će se svaki spasti koji prizove ime Gospodnje.
НСП (ћир.)
Свако ко зазове име Господње, биће спасен.’
NSP (lat.)
Svako ko zazove ime Gospodnje, biće spasen.’
ССП (ћир.)
И свако ко призове име Господње, биће спасен.‘
SSP (lat.)
I svako ko prizove ime Gospodnje, biće spasen.‘
Енглески
KJV (66 books)
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
AFINT (Exp US)
And it will be that every person who calls upon the name of the Lord will be saved and delivered.’
AFINT (Lit US)
And it will be that every person who calls upon the name of the Lord will be saved.’
DRA
And it shall come to pass, that whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved.
EMTV
And it shall be that everyone who calls on the name of the Lord shall be saved.” ’
FBV
But whoever calls on the name of the Lord will be saved.’
GNV
And it shalbe, that whosoeuer shall call on the Name of the Lord, shalbe saued.
LSV
And it will be, everyone who, if he may have called on the Name of the LORD, will be saved.
NMV
And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the Lord - Kurios shall be saved.
OJB
And it will be that everyone whoever calls upon the Name of Adonoi will be saved.
TCENT
And everyone who calls upon the name of the Lord will be saved.’
T4T
Before that time, all those who ask me [MTY] to save them from the guilt of their sins will be saved {I, the Lord, will save all those who ask me [MTY] to save them from the guilt of their sins.}’”
WEB (US)
It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’