启Отк 启示录Откривење, 章поглавље 启示录Откривење Јованово, 章поглавље 22

Откривење 22:21 у различитим преводима

Кинески

当代译本 (简) 愿主耶稣的恩典与众圣徒同在。阿们！

當代譯本 (繁) 願主耶穌的恩典與眾聖徒同在。阿們！

标准译本 (简) 愿主耶稣的恩典与所有的圣徒同在！阿们。

標準譯本 (繁) 願主耶穌的恩典與所有的聖徒同在！阿們。

现代标点和合本 (简) 愿主耶稣的恩惠常与众圣徒同在！阿们。

現代標點和合本 (繁) 願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在！阿們。

普通话本 愿主耶稣的恩典与所有的人同在。

Српски

ДК (ћир.) Благодат Господа нашег Исуса Христа са свима вама. Амин.

DK (lat.) Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima vama. Amin.

НСП (ћир.) Милост Господа Исуса нека буде са свима. Амин.

NSP (lat.) Milost Gospoda Isusa neka bude sa svima. Amin.

ССП (ћир.) Милост Господа Исуса са свима.

SSP (lat.) Milost Gospoda Isusa sa svima.

Енглески

KJV (66 books) +3 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

AFINT (Exp US) +1 May the grace of the Lord Jesus be with all God’s people. Amen.

AFINT (Lit US) +1 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.

ASV +1 The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.

BSB The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.

EMTV +8 The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.

FBV May the grace of the Lord Jesus be with the believers. Amen.

GNV The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, AMEN.

LSV The grace of our Lord Jesus Christ [is] with all [[the holy ones. Amen.]]

NASB The grace of the Lord Jesus be with all. Amen. NASB 2020

NIV (US) +1 The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.

NMV The grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with all the saints. Amen [Let it be so].

OJB The Chen v'Chesed Hashem of Adoneinu Yehoshua be with all. Omein.

T4T I pray that our Lord Jesus will continue to act kindly to all of you who are God’s people. ◄Amen!/May it be so!►

WMB (US) +1 The grace of the Lord Yeshua the Messiah be with all the holy ones. Amen.