1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 4
And Re’ayah [Yehovah has seen] the son of Shoval [flowing] begat (to be father of; be ancestor of) Yachat [He will snatch up]; and Yachat [He will snatch up] begat (to be father of; be ancestor of) Achumai [a water reed: brother of waters], and Lahad [oppression]. These [are] the families of the Tzor’ati [hornet].
1. Дневника 4:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
BSB
Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
DRA
And Raia the son of Sobal beget Jahath, of whom were born Ahumai, and Laad. These are the families of Sarathi.
FBV
Reaiah, son of Shobal, was the father of Jahath. Jahath was the father of Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites.
GNV
And Reaiah the sonne of Shobal begat Iahath, and Iahath begate Ahumai, and Lahad: these are the families of the Zoreathites.
JPS
And Reaiah the son of Shobal begot Jahath; and Jahath begot Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
LSV
And Reaiah son of Shobal begot Jahath, and Jahath begot Ahumai and Lahad; these [are] families of the Zorathite.
NASB
Reaiah the son of Shobal fathered Jahath, and Jahath fathered Ahumai and Lahad. These were the families of the Zorathites. NASB 2020
NIV (US)
Reaiah son of Shobal was the father of Jahath, and Jahath the father of Ahumai and Lahad. These were the clans of the Zorathites.
OJB
And Reayah Ben Shoval fathered Yachat; and Yachat fathered Achumai, and Lahad. These are the mishpekhot of the Tzorati.
T4T
Shobal’s son was Reaiah. Reaiah was the father of Jahath, and Jahath was the father of Ahumai and Lahad. They were the ancestors of the Zorath people-group.
WEB (US)
Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
Српски
ДК (ћир.)
А Реаја син Совалов роди Јата, а Јат роди Ахумаја и Лада. То су породице саратске.
DK (lat.)
A Reaja sin Sovalov rodi Jata, a Jat rodi Ahumaja i Lada. To su porodice saratske.
НСП (ћир.)
Реаји, сину Соваловом, родио се Јат, а Јату се родио Ахумаја и Лад. То су породице саратске.
NSP (lat.)
Reaji, sinu Sovalovom, rodio se Jat, a Jatu se rodio Ahumaja i Lad. To su porodice saratske.
ССП (ћир.)
Реаји сину Шоваловом родио се Јахат, а Јахату су се родили Ахумај и Лахад. То су била братства Цороваца.
SSP (lat.)
Reaji sinu Šovalovom rodio se Jahat, a Jahatu su se rodili Ahumaj i Lahad. To su bila bratstva Corovaca.