1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 20
But the boy knew not anything: only Y’honatan [Yehovah has Given] and David [beloved] knew the matter.
1. Самуилова 20:39 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
ASV
But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter.
DRA
And he knew not at all what was doing: for only Jonathan and David knew the matter.
FBV
The boy didn't suspect anything—only Jonathan and David knew what it meant.
GNV
But the boy knewe nothing: onely Ionathan and Dauid knew the matter.
LSV
And the youth has not known anything, only Jonathan and David knew the word.
NASB
But the boy was not aware of anything; only Jonathan and David knew about the matter. NASB 2020
OJB
But the na'ar had no da'as of anything; only Yonatan and Dovid knew the davar (matter).
T4T
But the boy did not understand the meaning of what Jonathan had said; only Jonathan and David knew.
WEB (US)
But the boy didn’t know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
Српски
НСП (ћир.)
Момак није знао ништа; само су Јонатан и Давид знали у чему је ствар.
NSP (lat.)
Momak nije znao ništa; samo su Jonatan i David znali u čemu je stvar.
ССП (ћир.)
Ништа није приметио, јер су само Јонатан и Давид знали шта се дешава.
SSP (lat.)
Ništa nije primetio, jer su samo Jonatan i David znali šta se dešava.