2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 13
Now in the eighteenth year of king Yarov’am [the people will contend] began Aviyah [Yehovah is (my) father] to reign over Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].1Ki 15:1
2. Дневника 13:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
DRA
In the eighteenth year of king Jeroboam, Abia reigned over Juda.
FBV
Abijah became king of Judah in the eighteenth year of the reign of Jeroboam.
GNV
In the eyghteenth yeere of King Ieroboam began Abiiah to reigne ouer Iudah.
LSV
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah reigns over Judah;
OJB
Now in the eighteenth year of Melech Yarov'am began Aviyah to reign over Yehudah.
T4T
When Jeroboam had been ruling Israel for almost 18 years, Abijah became the king of Judah.
WEB (US)
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
Српски
ДК (ћир.)
Године осамнаесте царовања Јеровоамовог зацари се Авија над Јудом.
DK (lat.)
Godine osamnaeste carovanja Jerovoamovog zacari se Avija nad Judom.
НСП (ћир.)
У осамнаестој години царевања Јеровоама, Авија се зацарио над Јудом.
NSP (lat.)
U osamnaestoj godini carevanja Jerovoama, Avija se zacario nad Judom.
ССП (ћир.)
Осамнаесте године владавине цара Јаровама, Авија постаде цар Јуде.
SSP (lat.)
Osamnaeste godine vladavine cara Jarovama, Avija postade car Jude.