ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 5

Дела апостолска 5:1 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +10 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

AFINT (Exp US) +1 But a certain man, Ananias by name, together with his wife Sapphira, sold a piece of property,

AFINT (Lit US) +1 But a certain man, Ananias by name, with his wife Sapphira, sold a piece of property,

BSB +3 Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

DRA But a certain man named Ananias, with Saphira his wife, sold a piece of land,

EMTV But a certain man named Ananias, together with Sapphira his wife, sold a piece of property.

FBV Now a man called Ananias, with his wife Sapphira, sold some property.

GNV But a certaine man named Ananias, with Sapphira his wife, solde a possession,

LSV And a certain man, Ananias by name, with his wife Sapphira, sold a possession,

NASB But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property, NASB 2020

OJB And a certain man by the name Chananyah, with his wife Shappira, sold property,

TCENT Now a man named Ananias, along with his wife Sapphira, sold a piece of property

T4T But there was one of the believers whose name was Ananias, and whose wife’s name was Sapphira. He also sold some land.

WMB (US) +1 But a certain man named Hananiah, with Shappirah his wife, sold a possession,

Српски

ДК (ћир.) А један човек, по имену Ананија, са женом својом Сапфиром продаде њиву,

DK (lat.) A jedan čovek, po imenu Ananija, sa ženom svojom Sapfirom prodade njivu,

НСП (ћир.) И неки Ананија је са својом женом Сафиром такође продао своје имање.

NSP (lat.) I neki Ananija je sa svojom ženom Safirom takođe prodao svoje imanje.

ССП (ћир.) А неки човек по имену Ананија са својом женом Сапфиром продаде имање,

SSP (lat.) A neki čovek po imenu Ananija sa svojom ženom Sapfirom prodade imanje,