Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 12
You2f shall not do after all [the things] that we do here this day, every man whatsoever [is] right in his own eyes.
5. Мојсијева 12:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.
BSB
You are not to do as we are doing here today, where everyone does what seems right in his own eyes.
DRA
You shall not do there the things we do here this day, every man that which seemeth good to himself.
FBV
You're not to do like we're doing here today. At the moment everyone does what they think is right,
GNV
Ye shall not doe after all these things that we doe here this day: that is, euery man whatsoeuer seemeth him good in his owne eyes.
JPS
Ye shall not do after all that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;
LSV
Yöu do not do according to all that we are doing here today—each [doing] anything that is right in his own eyes—
OJB
Ye shall not do after all the things that we do here today, ish koh hayashar be'einav (every man whatsoever is right in his own eyes).
Onkelos (Etheridge)
You shall not (then) do as we are doing here this day, every man as (seemeth) proper in his own eyes;
T4T
“When you are in that land, you must not do some of the things that we have been doing. Until now, you have all been worshiping Yahweh the way you wanted to,
WEB (US)
You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;
Српски
ДК (ћир.)
Не чините како ми сада овде чинимо, шта је коме драго.
DK (lat.)
Ne činite kako mi sada ovde činimo, šta je kome drago.
НСП (ћир.)
Не радите онако како ми данас радимо овде, где свако ради што му се чини право,
NSP (lat.)
Ne radite onako kako mi danas radimo ovde, gde svako radi što mu se čini pravo,
ССП (ћир.)
Немојте тада да чините овако како то чинимо сада – свако по свом нахођењу.
SSP (lat.)
Nemojte tada da činite ovako kako to činimo sada – svako po svom nahođenju.