Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 1
[That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
Проповедник 1:15 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
DRA
The perverse are hard to be corrected, and the number of fools is infinite.
FBV
You can't straighten what is twisted, and you can't count what isn't there.
GNV
That which is crooked, can none make straight: and that which faileth, cannot be nombred.
LSV
A crooked thing [one] is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.
OJB
That which is crooked cannot be made straight; and chesron (that which is lacking) cannot be numbered.
T4T
Many things that are crooked cannot be caused to become straight; we cannot count things that do not exist.
WEB (US)
That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.
Српски
ДК (ћир.)
Шта је криво не може се исправити, и недостаци не могу се избројати.
DK (lat.)
Šta je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojati.
НСП (ћир.)
Оно што је криво не може да се исправи и оно чега нема не може да се изброји.
NSP (lat.)
Ono što je krivo ne može da se ispravi i ono čega nema ne može da se izbroji.
ССП (ћир.)
Што је криво, не може да се исправи; чега нема, не може да се изброји.
SSP (lat.)
Što je krivo, ne može da se ispravi; čega nema, ne može da se izbroji.