EccПро EcclesiastesПроповедник, chapterпоглавље EcclesiastesКњига проповедникова, chapterпоглавље 6

Проповедник 6:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +7 All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

ASV +5 All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.

BSB +1 All a man’s labor is for his mouth, yet his appetite is never satisfied.

DRA All the labour of man is for his mouth, but his soul shall not be filled.

FBV Everyone works so they can live, but they're never satisfied.

GNV All the labour of man is for his mouth: yet the soule is not filled.

LSV All the labor of man [is] for his mouth, || And yet the soul is not filled.

NASB All a person’s labor is for his mouth, and yet his appetite is not satisfied. NASB 2020

NIV (US) +1 Everyone’s toil is for their mouth, yet their appetite is never satisfied.

OJB All the amal (labor) of haAdam is for his mouth, and yet the nefesh is not satisfied.

T4T People work hard to earn enough money to buy food to eat [MTY], but often they never get enough to eat.

Српски

ДК (ћир.) Сав је труд човечји за уста његова, али се не може наситити душа његова.

DK (lat.) Sav je trud čovečji za usta njegova, ali se ne može nasititi duša njegova.

НСП (ћир.) Сав је човеков труд за његова уста, али му опет душа није сита.

NSP (lat.) Sav je čovekov trud za njegova usta, ali mu opet duša nije sita.

ССП (ћир.) Сав је човеков мукотрпни труд за његова уста, али глад никако да му се утоли.

SSP (lat.) Sav je čovekov mukotrpni trud za njegova usta, ali glad nikako da mu se utoli.