Eph Ephesians, chapter Epistle to the Ephesians, chapter 6
Grace [be] with all them that love our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] in with incorruption. Amen. <To [the] Ephesians [permitted] written from Rome [strength], by Tychicus [fateful].>
Ефесцима 6:24 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
KJV (Cambridge)
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. Written from Rome unto the Ephesians by Tychicus.
AFINT (Exp US)
May grace be present with all who love our Lord Jesus Christ with an uncorrupted and enduring love.
AFINT (Lit US)
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in incorruptibility.
ASV
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with a love incorruptible.
DRA
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. Amen.
EMTV
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
FBV
Grace to all those who eternally love our Lord Jesus.
GNV
Grace be with all them which loue our Lord Iesus Christ, to their immortalitie, Amen. ‘Written from Rome vnto the Ephesians, and sent by Tychicus.’
LSV
The grace with all those loving our Lord Jesus Christ—undecayingly! Amen.
MSB
Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love. Amen.
OJB
Chen v'Chesed Hashem be with all the ones who have ahavah for Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu with an incorruptible ahavah.
RV
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in uncorruptness.
TCENT
Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with an undying love. Amen.
T4T
I pray that God will continue to act kindly to you and to all others who love our Lord Jesus Christ and will never quit loving him.
WEB (US)
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
Српски
ДК (ћир.)
Благодат са свима који љубе Господа нашег Исуса Христа једнако. Амин.
DK (lat.)
Blagodat sa svima koji ljube Gospoda našeg Isusa Hrista jednako. Amin.
НСП (ћир.)
Милост са свима који воле нашег Господа Исуса Христа непролазном љубављу.
NSP (lat.)
Milost sa svima koji vole našeg Gospoda Isusa Hrista neprolaznom ljubavlju.
ССП (ћир.)
Милост свима који непролазном љубављу воле нашега Господа Исуса Христа.
SSP (lat.)
Milost svima koji neprolaznom ljubavlju vole našega Gospoda Isusa Hrista.