Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
And thus shall youi do unto Aharon [Bright, Very High], and to his sons, according to all [things] which I have commanded youi: seven days shall youi consecrate (treat as set apart or separate unto God) them.
2. Мојсијева 29:35 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
ASV
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
BSB
This is what you are to do for Aaron and his sons based on all that I have commanded you, taking seven days to ordain them.
DRA
All that I have commanded thee, thou shalt do unto Aaron and his sons. Seven days shalt thou consecrate their hands:
FBV
This is the process you are to follow for Aaron and his sons, observing all the instructions I have given you. It will take seven days to ordain them.
GNV
Therefore shalt thou doe thus vnto Aaron and vnto his sonnes, according to all things, which I haue commanded thee: seuen dayes shalt thou consecrate them,
LSV
And you have done thus to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you; [for] seven days you consecrate their hand;
NIV (US)
“Do for Aaron and his sons everything I have commanded you, taking seven days to ordain them.
OJB
And thus shalt thou do unto Aharon, and to his banim, according to all things which I have commanded thee; shivat yamim shalt thou ordain them.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt do (thus) to Aharon and to his sons, according to all that I have prescribed to thee: seven days shalt thou offer their oblations.
T4T
“Those are the rituals that you(sg) must perform during those seven days when you dedicate Aaron and his sons for this work. You must do everything that I have commanded you.
WEB (US)
“You shall do so to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.
Српски
ДК (ћир.)
И тако учини Арону и синовима његовим по свему што ти заповедих; седам дана светићеш им руке.
DK (lat.)
I tako učini Aronu i sinovima njegovim po svemu što ti zapovedih; sedam dana svetićeš im ruke.
НСП (ћир.)
Поступи са Ароном и његовим синовима онако како сам ти заповедио. Седам дана их уводи у службу.
NSP (lat.)
Postupi sa Aronom i njegovim sinovima onako kako sam ti zapovedio. Sedam dana ih uvodi u službu.
ССП (ћир.)
»За Аарона и његове синове учини све што сам ти заповедио. Седам дана их постављај за свештенике.
SSP (lat.)
»Za Aarona i njegove sinove učini sve što sam ti zapovedio. Sedam dana ih postavljaj za sveštenike.