Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 40

2. Мојсијева 40:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

ASV +2 On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

BSB +1 “On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the Tent of Meeting.

DRA The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony,

FBV “Put up the Tabernacle, the Tent of Meeting, on the first day of the first month of the year.

GNV In the first day of the first moneth in the very first of the same moneth shalt thou set vp the Tabernacle, called ye Tabernacle of the Congregation:

LSV “On the first day of the month, in the first month, you raise up the Dwelling Place of the Tent of Meeting,

NASB “On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 “Set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

OJB On the first day of the first month shalt thou set up the Mishkan Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) In the day of the first month, in the first of the month, thou shalt uprear the tabernacle, the tabernacle of ordinance.

T4T “On the first day of the first month next year, tell the people to set up the Sacred Tent.

WEB (US) +7 “On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

Српски

ДК (ћир.) Први дан првог месеца подигни шатор, шатор од састанка,

DK (lat.) Prvi dan prvog meseca podigni šator, šator od sastanka,

НСП (ћир.) „Првога дана првог месеца подигни Пребивалиште, Шатор од састанка.

NSP (lat.) „Prvoga dana prvog meseca podigni Prebivalište, Šator od sastanka.

ССП (ћир.) »Првог дана првог месеца подигни Боравиште – Шатор састанка.

SSP (lat.) »Prvog dana prvog meseca podigni Boravište – Šator sastanka.