Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 8
For if that first [covenant] had been faultless, then should no place have been sought for the second.
Јеврејима 8:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
AFINT (Exp US)
For had that first covenant been faultless, no occasion would have been sought for a second.
AFINT (Lit US)
For if that first covenant had been faultless, no place would have been sought for a second.
ASV
For if that first covenant had been faultless, then would no place have been sought for a second.
BSB
For if that first covenant had been without fault, no place would have been sought for a second.
DRA
For if that former had been faultless, there should not indeed a place have been sought for a second.
EMTV
For if that first covenant had been faultless, then no occasion would have been sought for a second.
FBV
If that first agreement had been perfect, then a second wouldn't have been necessary.
GNV
For if that first Testament had bene vnblameable, no place should haue bene sought for the second.
LSV
for if that first were faultless, a place would not have been sought for a second.
NASB
For if that first covenant had been free of fault, no circumstances would have been sought for a second. NASB 2020
NIV (US)
For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another.
OJB
For if the Brit HaRishonah had been without fault, it would not have been necessary to speak about a Brit HaShniyah.
TCENT
For if that first covenant had been faultless, there would have been no need to look for a second one.
T4T
If that first covenant had been perfectly adequate [LIT], God would not have thought that he needed another covenant/agreement to replace it. But it was not adequate, so he needed a new one.
WEB (US)
For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second.
Српски
ДК (ћир.)
Јер да је онај први без мане био, не би се другом тражило места.
DK (lat.)
Jer da je onaj prvi bez mane bio, ne bi se drugom tražilo mesta.
НСП (ћир.)
Да је, наиме, први савез био беспрекоран, не би било потребно тражити други.
NSP (lat.)
Da je, naime, prvi savez bio besprekoran, ne bi bilo potrebno tražiti drugi.
ССП (ћир.)
Да је први савез био беспрекоран, не би се тражило место за други.
SSP (lat.)
Da je prvi savez bio besprekoran, ne bi se tražilo mesto za drugi.