Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 5
And the revolters are profound (go deep into something) to make slaughter, though I [have been] a rebuker of them all.
Осија 5:2 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
DRA
And you have turned aside victims into the depth: and I am, the teacher of them all.
FBV
Judgment belongs with you because you have been a snare set at Mizpah and a net spread out on Tabor. You dug a deep trap in Shittim, but I will punish you for all these things you have done.
GNV
Yet they were profounde, to decline to slaughter, though I haue bene a rebuker of them all.
JPS
And they that fall away are gone deep in making slaughter; and I am rejected of them all.
LSV
And to slaughter sinners have gone deep, || And I [am] a chain to them all.
OJB
And the revolters have deepened their slaughter, and I will be musar (punishment) of them all.
T4T
You have done many evil things, so I will punish all of you.
WEB (US)
The rebels are deep in slaughter, but I discipline all of them.
Српски
ДК (ћир.)
Из потаје клаше оне који залазе; али ћу их ја покарати све.
DK (lat.)
Iz potaje klaše one koji zalaze; ali ću ih ja pokarati sve.
НСП (ћир.)
Огрезли су у клању, бунтовници, и све сам их покарао.
NSP (lat.)
Ogrezli su u klanju, buntovnici, i sve sam ih pokarao.
ССП (ћир.)
Бунтовници су огрезли у покољу – све ћу их васпитати стегом.
SSP (lat.)
Buntovnici su ogrezli u pokolju – sve ću ih vaspitati stegom.